Die therapeutische Geschichte

Auf dieser Seite finden Sie die notwendigen Informationen über eine therapeutische Geschichte (und einen Leitfaden), die Kindern, die vor dem Krieg aus der Ukraine fliehen, vorgelesen werden kann.

Die therapeutische Geschichte von Känguru

Die therapeutische Geschichte von Känguru wurde in der Slowakei entwickelt. Sie ist eine Reaktion auf den Krieg in der Ukraine. Zahlreiche Menschen und Kinder sind und waren gezwungen, aus ihrer Heimat in die Sicherheit anderer Länder zu fliehen. Wir konnten nicht tatenlos zusehen und haben beschlossen zu helfen.

Viele Menschen, vor allem Frauen, haben an der Geschichte gearbeitet. Wir haben unterschiedliche Berufe, wir leben in verschiedenen Ländern, aber wir haben eines gemeinsam. Wir glauben an die Kraft von Geschichten und wollen, dass unsere Geschichte Kindern auf der Flucht vor Krieg überall auf der Welt hilft. Deshalb haben wir eine therapeutische Geschichte über ein Känguru entwickelt, übersetzt und verbreitet. Wir haben sie so gestaltet, dass die Kinder darin malen und ausmalen können, was sie wollen. Deshalb sind die Illustrationen schwarz-weiß wie in einem Malbuch.

Die Geschichte soll Kindern helfen, die Erfahrung der Flucht aus dem Land vor dem Krieg zu verarbeiten.  Sie soll die Kinder an das Gefühl erinnern, dass sie klug sind und dass sie ihr Leben selbst in der Hand haben. Sie soll sie daran erinnern, dass es Hoffnung gibt. Hoffnung, dass das Leben eines Tages wieder erträglich, ja sogar angenehm wird.

Damit eine therapeutische Geschichte ihr Ziel erreichen kann, müssen bestimmte Bedingungen für ihre Lektüre gegeben sein. Deshalb ist es wichtig, einen Leitfaden zum Lesen der Geschichte zu lesen. Darin finden Sie alle wichtigen Hinweise, damit die Kinder durch die Geschichte nicht geschädigt werden.

!!! Das Wichtigste ist, dass Sie die Geschichte mit Ihren Kindern abseits des Krieges lesen, in relativer Sicherheit !!!

In der Anleitung zum Lesen der Geschichte finden Sie neben Anleitungen zur Arbeit mit der Geschichte auch Erdungstechniken zur Bewältigung von akutem Stress. Diese können von jedem angewendet werden, auch von denen, die sich gerade in einem Kriegsgebiet befinden.

Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass alle Reaktionen während eines Bombardements oder Angriffs normale Reaktionen auf eine anormale Situation sind. Es ist in Ordnung, sich so zu fühlen, wie man sich fühlt. Erdungstechniken können Stressabbau bewirken, solange der Raum dafür vorhanden ist und die Menschen nicht in akuter Lebensgefahr schweben.

Herunterladen

Eine Anleitung zum Lesen der Geschichte und eine therapeutische Känguru-Geschichte

Die Geschichte beschreibt die Reise eines Kängurus und seiner Mutter aus einem Land, das von einem bösartigen Kojoten überfallen wurde. Sie beschreibt die Gefühle des Kängurus und seine Reise in ein sicheres Land ohne seinen Vater, der zurückbleiben musste, um ihr Zuhause zu verteidigen. Die Illustrationen dienen auch als Malbuch.

Eine Anleitung zum Lesen der Geschichte

Er ist für diejenigen geeignet, die noch nicht sicher sind.  Darin finden Sie Erdungstechniken zur Bewältigung von akutem Stress, die Ihnen helfen können, Stress abzubauen, wo und wann immer er Sie trifft.

Urheberrecht

Alle, die an der Entstehung der therapeutischen Geschichte beteiligt waren, verzichten auf das Urheberrecht und erlauben die freie Verbreitung der Geschichte. Wir würden uns freuen, wenn diese Geschichte in der Welt verbreitet wird, wo immer sie gebraucht wird. Wir genehmigen:

  • die freie Verteilung des Materials,

  • den kostenlosen Druck und die kostenlose Verteilung des Materials,

  • die Übersetzung des Materials in andere Sprachen,

  • die grafische Bearbeitung und den Druck des Materials in anderen Sprachen.

Wir erteilen keine Genehmigung für den Verkauf des Materials, noch für den Verkauf der Illustrationen, noch für die kostenlose Verteilung der Illustrationen außerhalb der therapeutischen Geschichte.

Autoren der Geschichte

Die Autoren der Geschichte sind Sonia Pekarovičová und Táňa Klempová. Die fachliche Beratung wurde von Jana Ashford und Mária Balážová geleistet.

Soňa Pekarovičová

Sonderpädagogin
Sie arbeitet in privater Praxis im CentrumDys. Sie hat einen Abschluss in Beratung mit Elementen der Spieltherapie.

Táňa Klempová

Psychotherapeutin
Sie arbeitet als Psychologin an der Universitätsklinik Trenčín. Sie hat einen Abschluss in Konzentrativer Bewegungstherapie und ist in EMDR-Therapie ausgebildet.

Jana Ashford

Psychotherapeutin
Sie arbeitet im ALMA-Zentrum in Bratislava. Sie hat eine Ausbildung in dynamischer Psychotherapie, EMDR-Therapie und emotionsfokussierter Therapie absolviert.

Mária Balážová

Psychotherapeutin
Sie arbeitet an der internationalen Internatsschule LEAF Academy. Sie hat einen Abschluss in Gestaltpsychotherapie.

Dankeschön

Die therapeutische Geschichte wurde am dritten Tag des Krieges in meinem Kopf geboren. Ohne die Bereitschaft vieler Menschen wäre sie nicht zustande gekommen. Sie ist unser gemeinsames Werk. Es ist mir ein Privileg, nicht nur meinen Mitautoren zu danken, sondern allen, die mitgeholfen haben. Alle, die an der Geschichte mitgearbeitet haben, taten dies unentgeltlich.

Mein großer Dank geht an:

  • Adela Rezna - für ihre einfühlsamen Illustrationen, (more here)
  • Vanda Gabris aund der Kinderzeitschrift Bublina ( der Kinderzeitschrift Bublina)
  • das Übersetzerteam und die Personen, die bei den Übersetzungen geholfen haben. Valeria Cernak, Maryana Shan, Linda Polakovic, Katka Gabris, Katarina Kovács, Andrea Varga Gyökeres, Eugenia Kanishcheva, Monika Filipowicz, Nika Franchi, Shona Schonning, Peter Wiessner, Lise Eelbode
  • Katarina Jirešová für die logistische Unterstützung bei den Übersetzungen und der Verbreitung der Geschichte in Ländern außerhalb der Slowakei,
  • Katka Makara für die Unterstützung und Verlinkung

Sonia Pekarovičová

Our common desire, which brought us together for the creation of this project, is the desire to help children and their families fleeing war.
 
We will be happy if our story helps, although we wish very much that the help was never needed.
If you would like to share your experience with the story, we would be incredibly happy if you wrote us at pekarovicova@centrumdys.sk